La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, i el coordinador del grup de sociologia d’Andorra Recerca i Innovació (ARI), Joan Micó, han presentat els resultats de la nova enquesta del 2026 de Coneixements i usos lingüístics de la població d’Andorra. L’estudi dibuixa que el català és la primera llengua d’ús habitual en les relacions amb altres persones, amb un 55,9% dels enquestats, seguida del castellà (55%). Pel que fa a la llengua inicial o materna, el 46,9% de la població adulta diu que té el castellà com a llengua materna; seguida del català, amb un 38,9%; el portuguès (12,8%); el francès (8,4%); l’anglès (3,5%), i altres llengües amb un 7,4% (aquestes són les dades obtingudes d’una pregunta amb opció de multiresposta, és a dir, incloent-hi opcions de combinació de llengües).
Tal com ha exposat la ministra, els resultats de l’enquesta (vuitena edició) reflecteixen els canvis demogràfics que viu el Principat, amb un increment de la població resident no nacional castellanoparlant. Per aquesta qüestió, en aquesta darrera onada de l’enquesta el català no se situa en primera posició com a llengua materna. No obstant això, sí que és la llengua d’ús més habitual en la relació amb altres persones. Bonell ha insistit que des del Ministeri es continua treballant de forma intensa i s’amplien i reforcen els recursos gratuïts per aprendre català.
“Els resultats ens empenyen a continuar treballant per garantir l’ús de la llengua pròpia i oficial i estem segurs que amb els anys es podran veure els fruits de l’aplicació de la nova llei, que té com a objectiu canviar les tendències d’ús predominant del castellà”, ha apuntat. Bonell també ha destacat que el Pla nacional per la llengua preveu accions molt clares i compartides entre totes les institucions del país que permetran avançar en la línia de potenciar i protegir l’ús del català.
Una oferta de recepcionista a Andorra demana espanyol, francès i anglès, però no el català
Una oferta laboral per treballar com a recepcionista en el sector hoteler a Andorra ha posat el focus en els...
La nova llei del català podria haver esmorteït l’impacte dels canvis demogràfics
En aquest punt, Joan Micó ha indicat que, a diferència d’altres moments en què el país va viure moviments migratoris importants, com el 1998 i el 2004, l’enquesta del 2026 reflecteix un impacte positiu de les mesures de la nova llei del català que han contribuït a pal·liar l’impacte dels canvis demogràfics en l’ús del català, en aquell moment va ser superior a l’actual.
El mostreig, un dels més antics efectuats al Principat, exposa la fotografia de la situació actual i l’evolució cada quatre anys des del 1995 fins al 2026 i té per objectiu conèixer els usos lingüístics en les relacions interpersonals a Andorra en els diversos àmbits (família, amics, feina, entitats públiques i món socioeconòmic); conèixer i quantificar les llengües maternes de la població i les llengües d’identificació (llengua pròpia), i determinar el nivell de coneixement del català i d’altres llengües presents al país (castellà, francès, portuguès, anglès i altres).
L’estudi, elaborat per ARI per encàrrec del Servei de Política Lingüística, se centra a analitzar els hàbits lingüístics de la població resident a Andorra de més de 14 anys. La mostra està formada per 752 persones i el treball de camp es va portar a terme entre el 4 i el 19 de juny del 2026.
El català és la llengua pròpia del 46,8% de la població
Entrant al detall d’altres resultats obtinguts per l’estudi, el 46,8% dels enquestats identifiquen el català com a llengua pròpia, vuit punts per sobre dels quals el tenen com a llengua inicial (38,9%); el 43,7% identifiquen el castellà, tres punts per sota dels quals la tenen com a llengua inicial (46,9%); el 10,2% identifiquen com a pròpia el portuguès, dos punts per sota dels quals la tenen com a llengua inicial (12,8%); el 5,7% el francès, que en el cas de llengua inicial aquest percentatge se situa per sobre, en el 8,4%; i l’1,3% l’anglès, un percentatge inferior al que l’identifica com a inicial, un 3,5%.
“De què serveix la llei del català a Andorra si hi ha més de cent incompliments i només dues sancions?”
La gestió de la normativa lingüística a Andorra ha tornat al debat polític per la falta de control i sancions...
El coneixement del castellà supera el del català
En l’indicador de coneixement de la llengua catalana, l’estudi dibuixa un decreixement respecte a l’última onada, i es manté el castellà com la llengua que més coneix la població. Així, el català és conegut amb un 7,9 de mitjana, en una escala del 0 al 10 en què el 0 és que “no es coneix gens ni mica” i el 10 que “es coneix perfectament”. Aquesta dada s’obté de la combinació de les diverses competències lingüístiques: entendre, llegir, parlar i escriure. En el cas del castellà el resultat és de 9,4, mentre que l’anglès se situa en el tercer lloc com a llengua més coneguda, seguit del francès i del portuguès.
El castellà és la llengua més utilitzada a casa
L’enquesta també analitza els usos de la llengua en diferents àmbits de la vida social i laboral dels enquestats. Les dades apunten que el castellà se situa com la llengua més utilitzada a casa (38,8%), seguida del català amb un 31,9%. El català és la llengua preferent de transmissió de pares a fills, amb un 56,7%, 12 punts per sobre del castellà. En el cas de la llengua de relació amb els amics, el castellà se situa en primer lloc (38,2%), seguida del català (34,7%), el portuguès (3,3%) i el francès (1,8%).
Tot i aquest resultat en relació amb els usos socials, en el cas dels laborals, el català segueix sent la llengua més utilitzada a la feina en les relacions externes (és a dir d’atenció a l’usuari), davant del castellà, que ho és en les relacions internes (és a dir entre treballadors). Destaca també que l’atenció de cara al públic en diversos sectors, inclosa l’Administració, puja sensiblement respecte a l’última onada. Aquest element es podria explicar, segons el director del Departament de Política Lingüística, com els primers efectes de la nova Llei de la llengua pròpia i oficial i la consciència del teixit laboral que el català és la llengua pròpia del Principat.
El català lidera l’ús familiar i social combinat
Si es combinen els dos paràmetres, l’ús familiar i el social, el català se situa com la primera llengua en percentatge d’ús, amb un 45,3%; seguida del castellà, amb un 41,4%; del francès, amb un 4,9%; de l’anglès, amb un 4,3%; i del portuguès, amb un 3%. Aquestes xifres mantenen la tendència detectada en les darreres enquestes sociolingüístiques.
El català serà una llengua ultra-minoritaria en 15 anys màxim. No hi ha res a fer. Bueno sí, parar la immigració llatina, i fins i tot així ja seria molt difícil de revertir la situació.