La policia va rebre un avís a dos quarts de dotze d’aquest diumenge després que els conductors de dos turismes s’estiguessin barallant a Encamp arran d’una discussió de circulació. Tal com expliquen les autoritats, les diferències entre els conductors -un turista i un resident- van acabar amb una agressió mútua que es va saldar amb ferides lleus i per la qual no es va necessitar assistència mèdica. Tampoc es va interposar cap denúncia per cap de les parts.
Una estona més tard, ja entrat el migdia, el turista i la seva família es van tornar a trobar amb l’home resident, en aquest cas conduint una motocicleta, al carrer Bonaventura Armengol d’Andorra la Vella. En aquest moment, la família va decidir atrinxerar-se en un comerç de la capital per por a l’home, ja que van manifestar que mantenia una actitud agressiva.
En aquell moment, els agents van tornar a intervenir desplaçant-se al comerç per parlar amb els turistes i controlant posteriorment l’home resident amb el qual s’havien agredit una estona abans. En un principi, la família va manifestar la voluntat d’interposar una denúncia, tot i que finalment ho acaben desestimant.